r
re
rea
real
reali
realit
reality
reality c
reality ca
reality can
reality can s
reality can su
reality can suc
reality can suck my dick
reality can suck my dick, darling
È una stregoneria.
Serpenti, centipedi, rane sono messi in una pentola per combattere
Il veleno del sopravvissuto è usato per la magia e gli esagoni
Il veleno è mortale
Kodoku MACCHINA DI CARNE
Buongiorno.
Ho 50 anni.
No, sono un giovane di 50 anni!
La vita inizia qui.
Scusi.
"Non ho soldi per ripagarti!"
Buongiorno! Sono della JBA Debt Collectors. Sono Yuji Noda.
Sig. Takahashi, sono qui per raccogliere i pagamenti in sospeso
a nome dei creditori.
Sono al verde.
Cosa?
Non paga le bollette dell'acqua da 9 mesi
e le bollette della luce da 6.
Non riesco a sentirti! Non posso sentirti!
Non posso!
Tutto quel che dice è "Non posso!"
Che ne dici di dire: "Sì, posso!"
"Erogazione, 200.000 yen"
"Vicino al limite del credito"
Attento! Mi hai quasi colpito!
Scusi…
Va al diavolo!
Cos'è quello?
Ci proverò ancora domani.
Se fallisci oggi, fallisci domani.
Ci proverò.
- Ti piace questo lavoro? - Sì!
Allora...
raccogli più soldi.
Farò del mio meglio.
Quanto è il tuo obiettivo?
300.000.
4 ... Voglio dire 500.000!
Se fallisci, non tornare neanche.
Non fallirò.
Cerca qualcosa?
Sì...
Conosco ogni libro dei miei scaffali.
Chiedimi e lo troverò.
Grazie.
Posso avere questo?
Va bene.
Signor Hase, mi occuperò io del cliente.
Va avanti.
Per di qua.
Sono 250 yen.
OK.
"Membro, Yuji Noda"
Ecco il resto.
Kaoru, puoi riordinare?
Subito.
"Master of Rakugo"
Mamma?
Sono a corto di soldi per il tour di gruppo degli anziani.
- Ti ho mandato 100.000 yen. - Sono andati.
Sii più attenta.
Lo sono! Non spreco soldi.
Posso avere altri 100.000? Hai un lavoro.
"Limite credito raggiunto"
Probabilmente è un cancro.
Cancro...
Possiamo operare e fare radioterapia, se non si è diffuso.
Si è diffuso?
Non posso dirlo senza ulteriori controlli,
ma direi che ha un mese, forse 3.
Sì... Capisco.
Mi sentivo la febbre stamattina,
così ho preso la temperatura.
Non voglio farlo ora.
Capito?
Pronto.
Dove sei, Noda?
In una strada commerciale a Senzoku.
Non sei venuto in... Sei andato direttamente là?
Qualcosa del genere.
Mi avevi promesso 500.000, non dimenticartelo.
OK.
500.000, vivo o morto.
OK.
Morto.
Cosa?
- Hai i soldi! - No!
- Li hai! - No!
Li hai!
No!
Li ho!
Stavolta non mi scappi!
So che puoi sentirmi!
Hai la tua pensione!
Uno al giorno.
Hey!
Ehi, scimmione!
Da morto ti perseguiterò.
Sei in ritardo.
Di 5 minuti.
Che importa? Andiamo.
Dove?
Ti sei dimenticata? Hai accettato di fare un giro!
- Entra. - No, grazie.
Perchè no? Dai!
Non puoi infrangere una promessa!
È solo un giretto!
No!
Cosa c'è che non va?
- Lasciami andare! - Stai tranquilla!
Hey!
- Tu chi sei? - Mi aiuti.
Sta cercando di rapirmi.
Sono un ufficiale. Un ufficiale di polizia.
Che cosa?
Sono un investigatore. Che cosa le stava facendo?
Mi prendi per il culo?
Cosa sta succedendo?
È la sua automobile? Non si parcheggia qui.
OK.
Me ne vado. Vieni con me la prossima volta.
Mi hai salvato. Grazie!
Non c'è di ché.
Sei quello delle commedie rakugo!
[NdT] antica forma d'arte giapponese
Prego?
Voglio dire...
Compri sempre le cassette delle commedie rakugo!
Yuji Noda, giusto?
Si, sono io.
Come mai da queste parti?
Sto cercando una signora che vive nella zona.
Kaoru Mita.
Sono io.
Mi dispiace.
Volevo pagare il mio debito,
ma c'erano sempre altre spese.
Se hai pochi soldi, pagamene un po' un altro giorno.
Pagherò ora. Chissà cosa domani cosa può succedere.
Faccio del tè.
Sto bene.
Oh, no!
Cosa c'è che non va?
Penso di aver visto uno scarafaggio!
Sembra se ne sia andato.
Oh veramente? Mi chiedo dove sia andato.
Hai un bel sorriso, Yuji.
Il mio sorriso?
Mi sono ricordata del tuo nome.
Penso tu sia un uomo molto gentile.
Ma tu sembri un po' diverso stasera.
Un po' pallido.
Cosa c'è che non va, Yuji?
Qualunque cosa sia, puoi superarla!
Sorridi! Vai con un sorriso, Yuji.
Ho un suggerimento.
Ti piacerebbe venire in un luogo rinvigorente?
"Amore e Carità"
La vita è piena di difficoltà, di prove e di dolore.
Ma questo è ciò che ci fa sentire vivi.
Puoi sfuggire i problemi.
Beh, Yuji? Ti senti rinvigorito?
Uh... forse.
Non sono ancora sicuro.
Ci sono dei bambini qui...
La chiesa accoglie gli orfani.
Veramente...
Forse dovresti unirti a noi.
Aderire...?
Hai dei soldi con te, Yuji?
Soldi...?
Sono 100.000 yen per essere membro.
Sinceramente, non ho soldi.
Ho esaurito la mia carta.
Ora stai cercando di fregarmi!
Puoi pagare più tardi!
Ecco perché sei stata gentile con me.
OK. Ne ho abbastanza.
Ti fa male lo stomaco?
No.
È il mio cuore.
Yuji?
Yuji...
Mi dispiace.
Non ti stavo prendendo in giro.
Il mio cuore soffre come il tuo.
Ho sofferto così tanto nella mia vita.
Ma la mia fede in Dio mi ha aiutato a perdonare.
E mi sento rinvigorita!
OK. Puoi perdonarmi per questo?
Ti perdono.
Scusami!
Mi dispiace.
Tutti cercano di fregarmi!
Voglio morire, ma non voglio morire.
Stai bene? Perché non riposi un po'?
"Cabaret"
Voglio morire, voglio morire
Voglio andare in paradiso
Il mio fegato non è sano
Il mio rene sta fallendo
Mi cancellerei con una gomma se potessi...
Non è un bar grandioso?
Ciao!
"Purgatorio"
Vuoi fumare?
Stai bene?
- Ti dispiace se mi unisco? - Anch'io.
Wow, tu sei Bruce Willis!
Hai ragione!
Ma divento Jason Statham a momenti.
Gira, gira in tondo!
Girati, gira in tondo!
Non posso mostrare le mie mutandine!
Eccezionale!
Unghie splendide!
Vedi?
Jiro, dove sei?
Moe, dov'è tuo fratello?
Non lo so.
Cerchiamolo.
Sapevo che avevi soldi addosso.
Ma quello non è il mio...
Mi devi più visto che mi hai toccato le tette, crapa pelata!
Crepa.
Pervertito.
- Yui. - OK.
Signore.
Assicurati di pagare quello che devi.
OK, crapa pelata?
Paga entro 3 giorni o visiteremo il tuo ufficio!
Dove sei?
Non hai chiamato neanche una volta! Hai fatto i 500.000?
Io... Io...
Figliolo, ho bisogno di soldi
Perché cercano tutti di fregarmi?
Sono un uomo morente!
Crapa pelata!
Sta lontano da Kaoru!
Andiamo, ragazzone!
Pensi che io non sia niente, ragazzino?
- Mi hai preso a calci due volte! - Prende a pugni a un ragazzino?
Ti colpirò due volte. Ti colpirò due volte!
Vedi quel pelatozzo? È un assassino?
Un assassino!
Agente! È un assassino!
Tu!
No!
Hey!
Vi sbagliate!
Fermo là!
No! Si sta sbagliando!
Tu! Fermati immediatamente!
Stai bene, ragazzo?
Mi avete aiutato a fregarlo!
Non era un assassino?
Tu!
Fermati subito!
Ferma!
Tu!
Sono a Misuji Town, Area 4. Richiedo rinforzi!
Fermati subito!
Non posso tenerla!
Che tempo strano...
Mano destra fuori!
Assassino casuale a piede libero.
L'ufficiale all'inseguimento richiede rinforzi.
Andiamo!
Jiro!
Eravamo preoccupati per te!
Andiamo.
È lui!
L'assassino!
Non sono io!
Sorprendi tuo marito con un figlio coi capelli rossi!
"Titans"
Preso!
Che cosa...?
Sto venendo!
sottotitoli italiani
a cura di
Francesco Vecchi
Ho prestato a un amico 1 milione di yen e lui è scomparso.
Non so cosa fare.
Hai problemi? Vuoi ottenere un prestito?
Chiama Nico Nico Collectors!
Col nostro staff super efficiente, avrai i tuoi soldi indietro!
Li mangerò vivi!
In diretta da Oshiage.
Ieri è apparsa una parete di vetro qui.
Il muro intorno ad Asakusa è fatto di un materiale sconosciuto.
Pare sia indistruttibile.
Molti residenti sono intrappolati in quegli appartamenti.
Il muro è incassato a 100 metri ed è alto 10.000 metri.
Forse è a rischio radiazioni.
Fino a quando non riusciremo salvare le persone intrappolate
possiamo solo osservare gli sviluppi dall'esterno.
Volete trovare una soluzione.
Volete risolvere il tuo problema.
Per il vostro bene.
Egoisti.
So che amate le guerre.
Allora combattete per sopravvivere.
Idioti.
Non riuscite ad accettare la diversità.
Morte a voi!
No! Non farlo!
Basta...
Finiscimi!
Morirò presto comunque.
Va bene.
Vorrei aver chiesto scusa a Kaoru.
Probabilmente
è cancro.
Kaoru dev'essere nei guai. Devo aiutarla.
Fermatelo!
Kaoru...
Un altro!
Ah, il naso!
Ti ho preso!
Accidenti!
Lascialo andare!
Kaoru!
Uno ha cercato di uccidermi...
La loro stessa specie!
Li uccidono?
La Anomalocaris-cosa muta gli umani.
Trapanano gli occhi delle loro vittime.
Fortuna che non sono stato accecato!
Uno al giorno.
Qualunque cosa da cui sono ossessionati diventa un'arma.
Le alghe non possono essere un'arma!
È morto?
E ora?
Perché gli sta tagliando la testa?
E la buca!
Cos'è quello?
Quello è il parassita!
Quindi se lo si uccide,
l'intera cosa muore.
L'ha ucciso il mio cancro?
È come la cocaina.
È cambiato!
Sto iniziando a capire.
Takahashi!
Sono io, Yuji.
Aiuto per favore!
Non farlo!
Dov'è il denaro?
Non sono vecchio!
Andiamo, crapa pelata!
Guarda, stanno combattendo!
- Dobbiamo correre! - Correre dove?
Succhia questo!
È l'assassino!
Non è un assassino!
- È infetto dal parassita. - Poveraccio.
Cosa sta succedendo?
Cos'è successo?
Mi gira la testa!
Non posso morire qui in questo modo!
Non hai perso la tua coscienza umana?
Oh, Dio!
Siamo connessi a quella creatura.
Posso leggere nella sua mente.
Concentrati! Pensa a un'arma!
Concentrati e il tuo corpo sarà più forte.
Lo sto perdendo...
Volevo andare a Parigi...
Scusa se ti ho chiamato assassino…
Smetti di giocare a quel gioco!
Spegnilo!
Nascondilo.
Kaoru, sono io! Yuji Noda!
- Yuji, ti faccio entrare. - Non aprire la porta!
È pericoloso.
Ma...
Sei al sicuro.
Stai sanguinando!
Non aprire la porta! Sto bene.
Moe!
Che cos'è?
Kaoru!
Che ne dici di un giretto?
Fa male come l'inferno!
Hase!
Kaoru...
Kaoru!
Coglione!
Non uccidere mio fratello!
Jiro!
Io odio i bambini!
Non sono immortali!
Li distruggeremo.
Non siamo più una forza di polizia.
Siamo un esercito che protegge i cittadini.
Opereremo con la nostra stessa autorità!
Carica!
No!
Lasciami andare!
No!
Kaoru!
Satana!
No, sono Yuji. Guarda il mio bel sorriso!
Yuji?
A costo di morire!
Fidati di me!
Sono preoccupato per la chiesa.
OK, andiamo alla chiesa!
Yuji!
Cristo che male!
- Non sull'asfalto! - Scusa!
Scusami!
Yuji!
Kaoru!
Voglio morire, voglio solo morire.
Voglio andare in paradiso.
Vuoi morire?
È viscido!
Che schifo cristaccio incoroneto!
Ho le tettazze!
Un po' dolce!
Gira gira gira come rotouòsc!
Non puoi uccidermi col latte materno!
Smettila di schiaffeggiarmi!
Basta!
Capitano!
Vuoi fumare?
Ma santa madonna!
"Purgatory Cabaret"
Capitano?
Dovremo fidarci di lui.
Lotteremo insieme.
Vieni con me!
Dov'è Yuji?
Alla chiesa!
Sono io al comando!
Prendila!
Prendi!
Hai spaccato!
Non posso morire finché Kaoru non sarà al sicuro.
Capisco. Kaoru è la tua ragazza?
Morirete tutti!
Kaoru!
Non penso che ce la farò.
Non ci vorrà molto!
Quasi!
Siamo condannati!
Kaoru.
Sto per svenire.
Parla di libri!
Qual è il libro sul 3° scaffale, 2° fila da sinistra?
Oh, è un quiz...
È Scienze sociali di Jun Kinoshita!
Esatto!
È dietro l'angolo!
"Amore e carità"
Non sono cristiano ma ho una croce!
Guru!
Kaoru! Non è più il tuo guru!
Salta su di me appena ci schiantiamo contro di lui!
Carica!
Ora!
Che male madonna...
Stai bene, Hase?
Me ne vado...
prima io.
Voi ragazzi restate qui.
Vai dalla tua ragazza, Kaoru...
Hai detto che l'avresti salvata.
Con i miei ragazzi.
Ti aiuteranno.
Capitano!
Hase!
Kaoru, stai bene?
Hase...
Sono contento che tu stia bene.
Ho sempre voluto dirti che io...
Hase?
Hase!
OK.
È un suo ordine.
Salveremo Kaoru.
"Non è quello che sono veramente.
"Perché nessuno capisce
"il vero me?"
Perché sta succedendo questo?
Pensavo che il Signore ci avrebbe salvati!
Questo è troppo! Odio tutto questo!
Odio la chiesa! E odio pure te!
Io odio la vita!
Questa è una prova che ci è stata data dal Signore.
Nessun dio ci farebbe questo! Dev'essere Satana!
Satana...
È vicino.
OK.
Kaoru!
Sempre dritto!
Penseremo noi a lui. Vai a salvare Kaoru.
Satana...
Kaoru?
Kaoru!
Yuji...
Uccidimi...
Tenente!
Uccidimi...
Sono un agente di polizia!
Mostra rispetto!
"Morite tutti!" "Odio la scuola!"
"Vi odio" "Sparite" "Non andate a scuola"
Grazie, signore.
Kaoru, Kaoru!
Sbrigati, alzati!
È tutta sua.
Andiamo.
Dai!
Adesso!
No!
No! Non voglio!
Kaoru.
Viviamo insieme.
"Cosa significa vivere?"
"Niente più tasse!"
"Gli americani hanno sganciato l'atomica!"
"Siamo tutti sotto le radiazioni!"
"Cos'è la felicità, comunque?"
Yuji.
Kaoru.
Buongiorno, spettatori! Il nostro fantastico succo staminale è in vendita oggi.
Spettatori, scommetto che siete stanchi
Male agli occhi, mal di schiena e insonnia.
Avete bisogno del nostro succo staminale speciale!
La nostra fattoria alleva con orgoglio utenti esperti di qualità.
Incapsuliamo i migliori utenti
prima di inviarli alla fattoria.
Infestano il bestiame con parassiti e li fanno lottare.
Noi estraiamo il succo dal vincitore
e lo fermentiamo per farne succo staminale!
Abbiamo imbottigliato 300 bottiglie per te!
Ottieni uno sconto se ordini 10.000 bottiglie del lotto successivo.
Slurp! Me ne sparo subito un altro!
"Chiama il nostro numero verde adesso!"
"Livestock"
"Umani"